至高之处

如果你们阅读我的部落格时开启你们的播音器。你们就会听到这首歌 - “更高之处”。一首我最近非常喜欢，非常鼓励我的歌。

更高之处

Higher ground

(1) 我今面向高处直登

I'm pressing on the upward way,
天天努力 天天上升

New heights I'm gaining every day;
在我途中 我唯祷祝

Still praying as I'm onward bound,
使我立足更高之处

'Lord, plant my feet on higher ground.'

主 扶持我 使我上升

Lord, lift me up and let me stand,
凭信站立天的高峰

By faith, on Heaven's table land,

更高生活我己可睹

A higher plane than I have found;

使我立足更高之处

Lord, plant my feet on higher ground.

(2) 我心不欲继续住于疑惑

My heart has no desire to stay

恐惧充斥之域

Where doubts arise and fears dismay

虽也有人居此地步

Though some may dwell where those abound,

我卻心在更高之处

My prayer, my aim, is higher ground.

主 扶持我 使我上升

Lord, lift me up and let me stand,
凭信站立天的高峰

By faith, on Heaven's table land,

更高生活我己可睹

A higher plane than I have found;

使我立足更高之处

Lord, plant my feet on higher ground.

(3) 我要居住超俗之境

I want to live above the world,

不怕撤但火箭欺凌

Though Satan's darts at me are hurled;

凭信我已能以接触

For faith has caught the joyful sound,

圣乐傅自更高之处

The song of saints on higher ground.

主 扶持我 使我上升

Lord, lift me up and let me stand,
凭信站立天的高峰

By faith, on Heaven's table land,

更高生活我己可睹

A higher plane than I have found;

使我立足更高之处

Lord, plant my feet on higher ground.

(4) 我愿靠恩登峰造及

I want to scale the utmost height

在彼瞥見榮耀无比

And catch a gleam of glory bright;

但我仍然祷告不住

But still I'll pray till Heav'n I've found,

求领我到更高之处

'Lord, plant my feet on higher ground.'

主 扶持我 使我上升

Lord, lift me up and let me stand,
凭信站立天的高峰

By faith, on Heaven's table land,

更高生活我己可睹

A higher plane than I have found;

使我立足更高之处

Lord, plant my feet on higher ground.